urgent supply

to abandon one's demand — отказываться от своего требования

to accede to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием

to accept smb's demand — принимать чье-л. требование

to advance one's demands — выдвигать / предъявлять требования

to agree to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием

to back down from one's demands — отходить от своих требований

to back one's demands for smth — поддерживать свои требования чего-л.

to boost demand for smth — повышать спрос на что-л.

to bow to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to chant demands for smth — скандировать требования чего-л.

to comply with smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to concede to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to consider smb's demands — рассматривать чьи-л. требования

to curb smb's demand for smth — ограничивать чей-л. спрос на что-л.

to dismiss smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to drop one's demand — отказываться от своего требования

to fall short of smb's demand for smth — не удовлетворить чьи-л. требования в отношении чего-л.

to formulate one's demands for smth — формулировать свои требования в отношении чего-л.

to fulfil smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to give in / way to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to go halfway to meet smb's demands — идти навстречу в деле удовлетворения чьих-л. требований

to grant smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования

to ignore smb's demands — игнорировать чьи-л. требования

to increase the demand for smth — увеличивать спрос на что-л.

to lay down one's demands — предъявлять свои требования

to meet smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to meet the demand for smth — удовлетворять спрос на что-л.

to oppose smb's demands — выступать против чьих-л. требований; противиться чьим-л. требованиям

to place heavy demands on smb — предъявлять кому-л. трудновыполнимые требования

to present one's demands — предъявлять свои требования

to press one's demands for smth too far — заходить слишком далеко в своих требованиях чего-л.

to pull back from one's original demand — отходить от своего первоначального требования

to pursue one's demands — добиваться выполнения своих требований

to put forward / forth one's demands — выдвигать / предъявлять требования

to reject smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to relax one's demands on smth — умерить свои требования по какому-л. вопросу

to renew demands for smth — вновь выступать с требованием чего-л.

to respond to smb's demands — откликаться / реагировать на чьи-л. требования

to retreat from one's demand — отказываться от своего требования

to satisfy smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to satisfy the demand for smth — удовлетворять спрос на что-л.

to shelve one's demands — отменять свои требования

to soften one's demands — смягчать свои требования

to stand by one's demand — настаивать на своем требовании

to step up one's demands — усиливать свои требования

to stick to one's demands — настаивать на своих требованиях

to stiffen one's demands — ужесточать свои требования

to strive for one's demands — добиваться выполнения своих требований

to supply smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования

to support smb's demands — поддерживать чьи-л. требования

to surrender to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

to turn down smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования

to voice one's demands for smth — высказывать свои требования чего-л.

to win one's demands — добиваться принятия своих требований

to win recognition for one's demands — добиваться признания своих требований

to yield to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям

on demand — [ access] a richiesta; econ. [ payable] a vista

on demand — [ access] a richiesta; econ. [ payable] a vista

to demand to + INF — exigir* + inf or que (+ subj)

by popular demand — a petición or (AmL tb) pedido del público

abortion on demand — libre aborto m

these shoes are much in demand — estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

his demand for compensation was rejected — rechazaron su petición or solicitud de indemnización

• on demand — a libre disposición de todos, a petición

abortion on demand — aborto m libre

• by popular demand — a petición del público

• final demand — (for payment of bill) último aviso m

• there are many demands on my time — tengo muchas ocupaciones

• there is a demand for — existe demanda de

• to be in great demand, be much in demand — tener mucha demanda; (fig) [person] estar muy solicitado, ser muy popular

he demanded to see my passport — insistió en or exigió ver mi pasaporte

to demand sth (from or of sb) — exigir algo (a algn)

• I demand an explanation — exijo una explicación

• I demand my rights — reclamo mis derechos

the job demands care — el trabajo exige or requiere cuidado

demand bill N — letra f a la vista

demand curve N — curva f de la demanda

demand draft N — letra f a la vista

demand management N — control m de la demanda

demand note N — pagaré m a la vista

to demand to + INF — exigir* + inf or que (+ subj)

by popular demand — a petición or (AmL tb) pedido del público

abortion on demand — libre aborto m

these shoes are much in demand — estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

an urgent o a pressing need — una imperiosa necesidad, una necesidad acuciante

I see no need for that — no creo que eso haga falta or sea necesario

he abandoned them in their hour of need — los abandonó cuando más falta les hacía; friend 1)

just what I needed! — justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!

that's all we need! — (iro) lo que nos faltaba! (iró)

to need -ing to need to be + pp: the plants need watering o to be watered hay que regar las plantas; the car needs looking at o to be looked at el coche necesita una revisión; she didn't need telling o to be told twice no hubo que decírselo dos veces; to need to + inf tener* que + inf; I need to wash my hair tengo que lavarme la cabeza; you don't need to be a genius to see that it's wrong no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal; you only needed to ask me — no tenías más que pedírmelo

you needn't come if you don't want to — no hay necesidad de que vengas or no hace falta que vengas or no tienes por qué venir si no tienes ganas

• staff are always available, in case of need — siempre hay personal disponible en caso de necesidad

• there is a need for qualified staff — hay demanda de personal cualificado

• a house in need of painting — una casa que hace falta pintar

• there's no need to worry — no hay por qué preocuparse

there's no need for you to go — no hace falta or no es preciso que vayas

• in times of need — en momentos de apuro or necesidad

• bodily needs — necesidades fpl corporales

• a holiday that caters for every need — unas vacaciones que satisfacen todas las necesidades

• to supply sb's needs — proveer lo que necesita algn

I need a bigger car — necesito or me hace falta un coche más grande

she needs to go to the toilet — tiene que ir al servicio or (LAm) al baño

they don't need to be told all the details — no es preciso or no hace falta contarles todos los detalles

• that's all I need!, that's just what I need! — iro ¡solo me faltaba eso! iro, ¡lo que me faltaba! iro

• I need this like I need a hole in the head — esto es lo último que necesitaba

• a much needed holiday — unas vacaciones muy necesarias

• he needed no asking — no se hizo de rogar

• who needs more motorways? — ¿para qué queremos más autopistas?

this room needs painting — este cuarto hay que or hace falta pintarlo

• I gave it a much needed wash — le di un buen lavado, que era lo que necesitaba

• the report needs no comment — el informe no deja lugar a comentarios

• this will need some explaining — no va a ser fácil explicar esto

an urgent o a pressing need — una imperiosa necesidad, una necesidad acuciante

I see no need for that — no creo que eso haga falta or sea necesario

he abandoned them in their hour of need — los abandonó cuando más falta les hacía; friend 1)

just what I needed! — justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!

that's all we need! — (iro) lo que nos faltaba! (iró)

to need -ing to need to be + pp: the plants need watering o to be watered hay que regar las plantas; the car needs looking at o to be looked at el coche necesita una revisión; she didn't need telling o to be told twice no hubo que decírselo dos veces; to need to + inf tener* que + inf; I need to wash my hair tengo que lavarme la cabeza; you don't need to be a genius to see that it's wrong no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal; you only needed to ask me — no tenías más que pedírmelo

you needn't come if you don't want to — no hay necesidad de que vengas or no hace falta que vengas or no tienes por qué venir si no tienes ganas

he demanded my business — er fragte mich nachdrücklich, was ich wünschte

abortion on demand — Abtreibung f auf Wunsch

he makes too many demands on my time — er nimmt mich zu sehr in Beschlag (inf)

he makes too many demands on my pocket — er liegt mir zu sehr auf der Tasche (inf)

there's no demand for it — es ist nicht gefragt, es besteht keine Nachfrage danach

to be in ( great) demand (article, person) — sehr gefragt sein

to channel aid for / into smth — направлять помощь на что-л.

to come to smb's aid — приходить на помощь кому-л.

to cut off aid to smb — прекращать помощь кому-л.

to donate aid — оказывать помощь, предоставляя что-л. в виде дара

to end all aid to a country — прекращать оказание всех видов помощи какой-л. стране

to go to the aid of smb — приходить на помощь кому-л.